As belas e estranhas obras do célebre autor e ilustrador infantil australiano Shaun Tan nunca estão completas. Pelo menos é assim que ele se sente em relação aos mundos fantásticos que cria na página, nos quais leitores, jovens e velhos, exploram sua imaginação.
Desde sua primeira história em quadrinhos premiada, A chegada, em 2006, até A coisa perdida e A árvore vermelhaTan surpreendeu e enriqueceu com suas histórias tácitas de aventuras surreais. Mas, como acontece com Contos dos subúrbiosque se inspira em sua infância em Perth e é o último de seus livros adaptado para as telas, ele sempre poderia dar outro toque (in)final.
O livro premiado de Shaun Tan, Tales from Outer Suburbia, foi transformado em uma série animada para a ABC.
“Há um ditado que diz que uma obra de arte nunca está terminada, apenas é abandonada”, diz Tan. “Sempre parece um trabalho em andamento… Mas há muitos universos possíveis nos quais uma coisa pode existir. E você acaba com um e aprende a viver nesse mundo e a entendê-lo. E depois de um tempo, o trabalho criativo começa a responder a você. E isso é sempre uma sensação agradável.”
A série animada, dirigida por Noel Cleary, relaciona 10 das 15 ilustrações do livro (como um búfalo pastando em um terreno baldio e um mergulhador de águas profundas batendo na calçada) com uma família recém-chegada ao bairro. Geraldine Hakewill dá voz à mãe solo, Dawn French dá voz à avó e Tony Nikolakopoulos é o avô. Brooklyn Davies e Felix Oliver Verges são Klara, uma menina de 12 anos, e Pim, seu irmão de seis anos.
Sendo o mais novo de dois irmãos (o irmão mais velho de Tan, Paul, é um geólogo a quem o livro é dedicado e um dos críticos mais valorizados de Tan), o autor identifica-se mais com Pim, o intrépido jovem aventureiro movido pela curiosidade. “Ele era meio semicompetente e meio chato.”
Agora pai de uma menina e de um menino da mesma idade dos personagens, Tan observa a dinâmica desse vínculo complexo.
“É enlouquecedor, mas também muito engraçado porque os temas de suas lutas costumam ser muito estúpidos”, diz Tan. “Mas é impulsionado pelas emoções vacilantes do cérebro em evolução. E a raiva e a raiva podem ser intensas. Acho que podemos esquecer, como adultos, quão intensos os sentimentos da infância podem ser.”
A história gira em torno de uma família que inclui Klara, de 12 anos (dublada por Brooklyn Davies) e o vovô (Tony Nikolakopoulos).
À medida que a história se desenvolve, outros personagens entram em cena. Há um punk rocker, Lorenzo (Michael Theo, Austin) e dois outros irmãos: misteriosas garotas de aparência felina chamadas Cat (Andrea Solonge) e Esme (Shabana Azeez). Modelado a partir do tipo de “crianças perigosas e parasitas” que, quando criança, Tan sentia que tinham “uma sensação de profunda insegurança que gerava frieza e perigo”, Cat evoluiu dramaticamente ao longo do processo de roteiro.
