Em seu livro What Fits in an Instant, Abigai Thomas examina sua vida através de breves fragmentos que recriam um encontro, uma conversa, uma cena, momentos significativos – apesar de sua aparente insignificância – que foram trazidos de volta à sua memória do passado. … Uma história caleidoscópica em que as experiências do autor são recriadas diante dos nossos olhos à luz dos momentos vividos, como promete o título.
Pensei neste título enquanto lia The Knife, de Salman Rushdie, e In Pieces, de Hanif Kureishi, dois livros relacionados em muitos aspectos: seus autores, ambos britânicos, dois bons amigos – o primeiro nascido em Bombaim, o segundo de origem paquistanesa – recorrem à escrita para nos mostrar como suas vidas mudaram em um instante, e como seus corpos tiveram que lidar com a dor, a incapacidade, as fraturas e a perda, e suas mentes com o medo. desespero, desamparo e desânimo.
O livro de Rushdie tem uma epígrafe devastadora de Samuel Beckett: “Somos diferentes, não somos os mesmos de antes do infortúnio de ontem”, e começa muito especificamente mostrando como foi o momento dela: “Às quinze para as onze do dia 12 de agosto de 2022 (…) Fui atacado e quase morto um jovem armado com uma faca.
Como sabem, isto aconteceu em Nova Iorque e o culpado acabou por ser um islamista radical, um fanático. Kureishi também começa contando que no dia de Natal do mesmo dia 22, enquanto assistia a uma partida de futebol em seu apartamento em Roma, por onde estava de passagem, ficou tonto, caiu no pescoço e permaneceu paralisado.
Esta é uma história dura, não sem humor e ironia como forma sábia de amenizar a tragédia.
Um momento, acaso ou destino, um ato de violência política, um acidente. O que se segue em cada caso é a história. cortenão desprovido de humor e ironia como forma sábia de amenizar a tragédia – mais Kureishi do que Rushdie – onde se descreve o tormento indescritível de todos: danos nos olhos, mãos, fígado, incapacidade de comer, escrever, voltar a andar, a vergonha de ter outros a limpar-te o rabo, intestinos atrofiados, insónias prolongadas, o tédio das horas mortas, stress pós-traumático, depressão, irritabilidade… Em suma, inúmeras formas de sofrimento de duas criaturas brutais feridas.
Mas também, e isso é um milagre, economizando recursos de escrita. Rushdie após um “retorno cauteloso à vida normal”; Kureishi mal consegue começar a ditar suas páginas comoventes para seus filhos e namorada. Ambos falam sobre gratidão e como o amor os sustenta —Rushdie com vaidade indisfarçável, Kureishi com vulnerabilidade e dependência—.
Rushdie se concentra no presente, Kureishi se volta para o passado. Menos inteligente, mais emotivo e menos arrogante, este último é uma excelente discussão sobre escrita. Às vezes, esses dois nos parecem homens vaidosos e, até certo ponto, canalhas.
Resumindo: duas meditações serenas com sentimentos muito diferentes sobre o que se pode fazer num instante, que nos lembram que estamos todos sempre caminhando no limite, e que nos obrigam a perguntar-nos do que seríamos capazes num momento de tamanha adversidade.
