É hora de jogar fora a mala postal e separar as sobras antes do final do ano. Notas aleatórias como a bagunça de deitar e deitar, via Gillian Appleton: “Baixei um aplicativo de relaxamento, mas tive que excluí-lo porque a pessoa que me apresentava as técnicas ficava me dizendo para 'deitar'. Achei isso confrontador e nada relaxante.” Verdadeira dedicação, Gillian, escolhendo a pureza gramatical em vez da serenidade iogue.
Lay é transitivo e precisa de um objeto direto, assim como as galinhas põem ovos e o garçom põe a mesa. Pelo contrário, mentir é intransitivo. Eu vou para a cama. Ou você se deita, seja na rede ou no banho frio, o objeto reclinável é um detalhe opcional. Em outros lugares, os leitores se opuseram ao surgimento de verbos como substantivos (pensar, revelar, desconectar e convidar), assim como outros lamentaram a passagem de substantivos (objetivo e medalha) como verbos.
Mesmo com os verbos, Lawrie Robertson considerou renovar em vez de restabelecer graças a um documento legal. A questão era saber se o antigo residente de uma unidade era obrigado a pagar por uma em vez da outra e como essas duas transações diferiam. Redefinir, sugeri, significa redefinir, retornar X à sua posição original. Enquanto renovar denota atualizar, fazer novo novamente. Os advogados, sem dúvida, objetarão ainda mais se forem aplicadas taxas mais altas.
É o suficiente para dar vontade de deitar ou deitar. Crédito: Getty Images/Mascote
Enquanto isso, Judy Hungerford foi 100% rejeitada, a alternativa da GenZ ao sim. “Tire-me do meu sofrimento”, implora Judy. “Por que desperdiçar cinco sílabas quando você pode se safar?” Ênfase em uma palavra, além de economia de tempo. O equivalente Boomer é “absolutamente”, se os tremores secundários puderem ser geracionais.
Embora a reflexão muitas vezes seja ridícula, quando um adolescente pode ser questionado se ele quer leite no café. “100 por cento” é a resposta. Espere, você quer um copo de leite? Nuances do problema compartilhadas pelo leitor Richard Grant: “Quando me pedem meu número de celular, a resposta que ouço depois de fornecê-lo geralmente é 'perfeita'. Ao que fico tentado a responder que qualquer coisa menos que perfeita seria de pouca utilidade.”
Carregando
Igualmente inútil é um contranym, uma palavra que tem significados opostos. Sanção, digamos, pode significar punir ou aprovar. Dependendo de para quem você perguntar, ter sorte é chegar ao fundo do poço ou chegar ao fundo do poço. Para Lesley Hanks, outro cronômetro duplo é o elevador, uma manchete regular que quase dá um solavanco em cada sentido. Se as tarifas subirem, elas sobem. Embora se as tarifas forem levantadas, elas serão eliminadas. Em certo sentido, a gramática atua como árbitro, embora o desaparecimento da fronteira pareça destinado a uma confusão mais profunda.
Para Olivia Kerr, seu dilema centra-se (ou centra-se) nesse idioma problemático. Home era o verbo original da frase, de meados do século XVIII, em homenagem ao radar dos pombos-correio, que chegava aos principais destinos, assim como os navegadores por satélite orientam os motoristas.
Como verbo, perfeito é igualmente antigo, embora o seu papel subsequente na expressão – perfeito – só tenha se expandido desde a década de 1960. Tal corrupção é chamada de eggcorn, ou malapropismo lógico, onde o aperfeiçoamento evoca um ponto focal mais sutil. O tiro de despedida é outro exemplo, uma transformação do tiro parta, batizado em homenagem aos cavaleiros do Cáspio que se viravam nas selas para atirar flechas enquanto recuavam (ou se separavam).
Coincidentemente, essa última imagem é a última do Wordplay para 2025. Seu escriba alfabético está atrasado no início de janeiro. Você vai voltar para mais? Cem por cento.
Receba dicas, truques e jogos de palavras de nosso guru de palavras cruzadas, além de links para nossos quebra-cabeças e questionários on-line, entregues em sua caixa de entrada todos os sábados. Assine nosso boletim informativo Confuso com David Astle.
