Conflito de imigração. A aventura de se instalar num país estrangeiro para ganhar a vida, superando a hostilidade ou a suspeita daqueles que te observam da janela. Deixar para trás os antepassados, assumir qualquer trabalho que outros rejeitem para enviar parte dos salários aos que ali permaneceram. Naquela época e agora, esta lacuna na busca pela sobrevivência causa tensão entre si, entre a sociedade anfitriã e aqueles que ingressam na comunidade, mas também dentro do próprio grupo estrangeiro.
Arthur Miller (Nova York, 1915 – Roxbury, 2005) tomou como ponto de partida para a compilação Panorama da ponte uma história verdadeira contada nas docas do Brooklyn enquanto ele morava lá em meados da década de 1940. Evento dramático envolvendo um casal imigrantes ilegais chegou da Itália, ficou na casa de parentes. O enredo da obra está quase totalmente adaptado a esses acontecimentos e nos oferece retrato social e moral A zona portuária de Red Hook, no Brooklyn, é habitada por famílias de estivadores desde o início do século XX, mas o epicentro desta difícil convivência está nas casas daqueles que conseguiram se estabelecer há muitos anos e acolher os recém-chegados. A tensão externa sempre tem uma contrapartida interna.
Esta não é a única tendência que atravessa a vida dos personagens principais, pois os conflitos que surgem são variados e profundos. Grandes dramas de palco nos acompanham e perduram no tempo, nos ajudam a compreender problemas que parecem não ter solução, ou pelo menos a não esquecê-los. Imagens horríveis de alguns agentes federais ICE (Imigração e Fiscalização Aduaneira) O tiroteio contra um manifestante contra as políticas de imigração dos EUA parece ser um eco amplificado do que Miller relata em Panorama da ponteOnde agentes de imigração Eles estão vasculhando a cidade em busca de imigrantes ilegais.
UM Teatro Calderón Cheio de espectadores, foi um local soberbo, carregado de história, transportando-nos para este contexto em toda a sua grandiosidade. Suas pranchas reproduziram exatamente o que Arthur Miller havia afirmado em suas anotações, um traço de honestidade que devemos aplaudir nesta produção. A estreia aconteceu no Teatro Valladolid no dia 23 de janeiro.na versão Eduardo Galán e produzido Sequência 3. A sala, a escada, o escritório, a cabine telefônica aguardam o momento de agir… Advogado Alfieri (Francesc Galceran) atua como narrador, como se fosse um coro nas tragédias gregas, introduzindo-nos na ação e mantendo as elipses da trama.
Eddie Carbone Este é o cerne deste drama, mas não sabemos exatamente para onde ele está indo. Ele perdeu as costas ao descarregar carga no porto e está determinado a governar a família em sua cadeira de balanço como um padrinho, mesmo quando a ordem começa a se dissolver entre seus dedos. José Luis Garcia Perez Ele encara esse papel com a mais dura verdade, criando um sentimento trágico que assombra este ítalo-americano. A incapacidade de controlar os seus impulsos e a luta interna que assola a sua consciência tornam-se cada vez mais evidentes através da sua abordagem. Todos sabemos que sem o alto Eddie esta ponte não resistiria, mas a performance avança graças à sua voz rouca e não há medo de desabar.
A versão original da obra estreou em um ato, mas após revisão, Arthur Miller expandiu-a para os dois que temos agora. Veja como foi apresentado em Londres sob a direção de ninguém menos que Pedro Brook em 1956, e lá Miller apareceu de braço dado com sua nova esposa, Marilyn Monroe. Esta versão ampliada permite que as mulheres em casa se desenvolvam melhor: BeatrizEsposa de Eddie; E Catarinasua sobrinha. Eles fornecem um novo componente para Panorama da ponte até atingir o tamanho drama psicossexualcomo o próprio autor afirmou. O desejo parecia passar de um para o outro.
Maria Adanes dá à sua personagem (Beatrice) o equilíbrio que uma mãe representa em uma família. Sua experiência cênica é essencial para dar corpo à situação incômoda de seu marido se sentir negligenciado enquanto sua sobrinha senta no colo de Eddie como se fosse uma criança, mesmo ela não sendo mais criança. Local errado difícil para transferência. Katherine tem 18 anos, mas Eddie não quer que ela saia de casa e não deixa que os homens a olhem na rua. Este é um comportamento típico predador sexual e, aos poucos, talvez desejo incestuoso em direção à sua sobrinha.
A personagem de Catherine vai da inocência de uma menina à determinação que demonstra na última parte do drama. Ana Garças Ele entende esse desenvolvimento corretamente e é perfeito. Para esquentar ainda mais essa panela de pressão, Rodolfo (um dos dois parentes que ficaram em casa) se comporta de maneira típica de Eddie. homossexual. No entanto, ele está saindo com Catherine e planeja se casar com ela. Eles querem roubar a sobrinha dele e, o que é pior, os “livres” vão levá-la. Este é um triângulo que não resiste à tensão em seus vértices e se torna uma das melhores cenas da peça, onde a intensidade da ação deixa o público perplexo.
Aqui devemos reconhecer a interpretação Pablo Behar (Rodolfo), ator sevilhano formado na trupe do Jovem Teatro Clássico Nacional. Ele caminha com inteligência nessa linha tênue da ambiguidade sem cair em nenhum clichê, assinando uma das composições mais ousadas desta obra. Seu irmão Marco, a quem dá vida com firmeza Rodrigo Venenopersonifica pureza, lei natural, destino inexorável.
Duas notas adicionais confirmam a qualidade da construção: primeiro, a direção do trabalho Javier Molina. Ele é vice-diretor Estúdio de Atoresuma das escolas de teatro mais prestigiadas do mundo, e traz clareza, estilo direto e ritmo adequado a esta produção. Apenas as projeções ao vivo, que pretendem oferecer uma perspectiva ampliada de algumas cenas, requerem um ajuste fino, mas o resultado geral exala verdade.
Por outro lado, a qualidade dos figurinos é baseada nos desenhos das figuras feitas Emílio Sosaprofissional com uma longa carreira na Broadway, em colaboração com uma empresa de prestígio Navasquez. Na alfaiataria desta casa madrilena, os modelos são confeccionados com tecidos de alta costura, o que não se vê com tanta frequência nos nossos palcos. Vestidos, camisas pólo, ternos, casacos… tudo é feito com extremo cuidado. Um verdadeiro luxo que merece ser exibido.
Panorama da ponte tem essência Tragédia gregacomo se as docas do Brooklyn dessem para o Mar Egeu. Para compreender a dimensão deste drama não se pode ignorar o contexto artístico-político em que ele ocorre. Elias Kazan, diretor de cinema de origem turca, ele lançou seu filme Lei do Silêncio alguns anos antes do trabalho de Miller. O filme se passa no mundo dos estivadores, e a máfia que controlava o grupo é condenada do ponto de vista do personagem principal do filme: um informante interpretado por Marlon Brando.
Miller e Kazan eram amigos e colaboradores, mas este último alugou vários artistas para o grupo. Comitê de Atividades Antiamericanas acusando-os de pertencer ao Partido Comunista. Toda a profissão o rejeitou como traidor, e a traição faz parte Panorama da ponte. Foi como um golpe na cara de seu amigo e de todos os informantes. Nunca mais foram amigos, embora mantivessem contatos profissionais.
representação como uma continuação das nossas vidas e das nossas lutas, um espelho dos princípios morais uns dos outros. O palco tornou-se uma ponte a partir da qual se podia olhar para o sofrimento que acontecia na terra onde os marginalizados viviam na pobreza. Exílio, intolerância, desejo e traição, conflitos eternos que fazem parte da nossa sociedade e se refletem em Eurípides ou através Moleiro.
