Platero e muitos outros animais que habitaram o universo poético de Juan Ramon Jimenez.

Este doutor em filologia latino-americana pela Universidade de Sevilha, que preparou a introdução e o estudo final completo desta edição, partiu de uma premissa antes de compilar os textos para esta antologia. “Parei para pensar no que Juan Ramon Jimenez quis dizer quando se autodenominou “animal menor”. e eu queria me aprofundar em seu significado. Por outro lado, em “Platero y yo” e “Espacio”, obras separadas por mais de trinta anos, a natureza e os animais emergem com muita força e delicadeza, com muita consciência e sensibilidade social. e com uma mensagem que mereceu uma reflexão cuidadosa e que nunca foi entregue”, afirma este especialista.

Nesse sentido, o poeta falou sobre “animal frequente” e natural, porque, segundo Fernandez Berrocal, “recorreu-se à natureza. Foi ao Retiro e às montanhas de Madrid, procurou espaços verdes, jardins de cemitérios, em Nova Iorque, lembrou-se das zonas húmidas andaluzas do Espacio…”. Em sua obra “Idelochia” o poeta de Moguer escreveu: “Eu saio para a natureza para harmonizar minha poesia com ela”. Este professor assegura ainda que “hoje existe uma necessidade urgente, uma necessidade de regressar à natureza, ao ambiente selvagem como uma fuga aos metaversos da velocidade e do ecrã. Juan Ramon chamou os seus textos não revistos de “rascunhos selvagens”.

O leitor que entrar nas páginas deste livro original descobrirá antes de tudo textos em que o papel principal é desempenhado por “Criaturas do Ar”. Ninguém melhor do que Juan Ramon, que amava e conhecia a natureza como poucos, poderia falar das aves em geral e das diversas espécies em particular, como o rouxinol, o melro, o pardal, a andorinha, o papa-figo, a gaivota, o pombo, o açor, a cotovia e a garça. Na próxima seção “Amigos do Homem”Aparecem animais domésticos como cavalo, cachorro, gato, faisão, pavão, galo, cabra e touro. Não falta outra secção temática intitulada ‘Animais Selvagens’onde aparecem borboleta, esquilo, leão, tigre, boi, grilo, macaco, caranguejo, peixes e répteis. Nesse sentido, são muito bonitos os poemas dedicados pelo poeta ao touro: “Sai um touro negro, claro e belo, / acima da madrugada verde e fria, no alto de uma rocha azul. / Uma mulher de sul a norte, empurrando / o zênite púrpura escuro, ainda estrelado / de grandes estrelas, / com sua cabeça musculosa” (“Poesia”, 1923).

“Amigos de Platero”

Por outro lado, a quarta seção reúne e agrupa em uma seção os diversos textos extraídos dos capítulos de “Platero e eu”. “Amigos de Platero”. Animais como pássaro, pardal, cachorro, pato, galo, touro, grilo e tartaruga desfilam por esta seção. Nestes belos fragmentos você pode ver a reação do burro ao se deparar com esses animais – “Platero brinca com Diana, um lindo cachorro branco como uma lua crescente, com uma velha cabra cinza, com crianças… Diana salta, ágil e elegante, na frente do burro, tocando sua campainha de luz, e finge mordê-lo no rosto. são apresentadas reflexões do próprio poeta: “O início do outono é para mim, Platero, um cachorro amarrado, latindo puro e longo, na privacidade de um piquete, pátio ou jardim, que à tarde começa a ficar frio e triste… Onde quer que eu esteja, Platero, ouço sempre, hoje em dia Estão ficando cada vez mais amarelos, esse cachorro amarrado se levanta, latindo ao sol poente…”

Na quinta e última seção 'Menagerie'“comparações ousadas e líricas” são estabelecidas. “O primeiro amor morre como as crianças, como as borboletas do inverno (…), como as galinhas órfãs, como uma andorinha cansada no mar, como o primeiro amor” (“Baladas de Primavera”, 1907). Alguns desses textos também contêm críticas explícitas. Sobre este assunto, este professor diz que o poeta “se autodenomina lagarto por causa dos momentos de letargia criativa, embora chame aqueles que o criticavam de “répteis infundados”, “dolinas e cobras de todos os tipos e categorias”. Nesta parte dedicada aos aforismos, Ele chama Hitler de “o gorila alemão” e diz de Ruben Dario que “ele tinha algo parecido com um grande molusco naufragado”.“, esclarece.

Nesta antologia eles coexistem um verso com prosa, uma história com um aforismo brilhantetudo com delicadeza e profundo lirismo. Segundo este professor, os textos do poeta distinguem-se pela “exaustividade e beleza, clareza e brilho, a relação dos animais como forma de organização da selva do jardim zoológico, o bestiário de JRJ numa obra tão extensa como a obra do Prémio Nobel”. Da mesma forma, Fernandez Berrocal observa que “Todos os textos, introdução e epílogo nos mostram o olhar profundo e sensível do poeta, a atitude respeitosa para com os animais. e, claro, esse olhar poético sempre se destaca; poetizar um animal ou poetizar a partir de um animal, e em tantos textos dedicados a tantos animais diferentes.

Quando questionada se o mundo animal é uma porta privilegiada para o universo ético e estético de Juan Ramon, Rocío Fernández Berrocal assegura que “de facto, porque JRJ, o poeta isolado e doentio, na sua torre de marfim, Esteve na vida, atento à vida, ao natural, a tudo o que é importante, genuíno e genuíno, e defende valores.não apenas no seu trabalho e nos seus pensamentos, mas também nas suas ações na vida. Da mesma forma, o filólogo sevilhano garante que “estes textos falam da sua alma, da sua visão do mundo, belo, sensível, compassivo, lírico, e esta é uma boa forma de transmitir ao grande público a obra do poeta Moguer. São textos acessíveis, íntimos e cativantes que trazem ao seu mundo o distante e complexo Juan Ramón.…”

“animal de fundo”

No estudo final completo que encerra o livro, o pesquisador aborda conceitos como “animal poético livre”, “animal de fundo” e a fusão do poeta com a natureza. Como esses termos são compreendidos na ideologia do poeta? “Ele se autodenomina um 'animal'”, comenta, em muitas de suas expressões como um “ser natural” que sempre defendeu sua proximidade com a terra e a natureza. “O animal ao fundo” significa o sentimento de um ser ligado à terra, ao primitivo, à natureza.; Ele, tão intelectual, não esquece a nossa ligação com a terra, com o primitivo, com o mais puro. E este animal é considerado poético, não político; poético, animalesco e livre. A sua ideologia de vida era “a natureza, o amor e os livros”, que nos dão as chaves da sua ética e estética, da sua forma de viver no mundo”, afirma esta professora.

Sobre a relação que existe entre natureza, nudez, pureza e verdade nestes textos do poeta de Moguer, Fernández Berrocal assegura que “é isso que ele procura e anseia na sua vida e na sua obra, pureza, verdade; aquela poesia pura que é poesia nua. Pureza e verdade foram encontradas em animais e aparecem ao longo do livro.. Flores e pássaros para Juan Ramon Jimenez são “a chave para a eternidade e a verdade”e o poeta tenta mergulhar em suas nuances mais profundas para encontrar sua individualidade natural. Esta especialista diz ainda que quando lhe foi atribuído o Prémio Nobel da Literatura em 1956, a sua obra destacou-se “pela sua pureza; a sua poesia foi considerada “um exemplo de elevada espiritualidade e pureza artística”.

De qualquer forma, a académica sevilhana diz que o principal critério que seguiu na seleção, organização e contextualização de materiais tão diversos numa só antologia foi “completude, curiosidade, beleza dos textos, mostrando o poeta como defensor e conhecedor da natureza. Procurou-se organizar os fragmentos para que o conjunto, classificado segundo as ordens do reino animal, tivesse a consistência de um bestiário lírico.

Por outro lado, Rocío Fernández Berrocal concluiu seu doutorado sobre o tema. “Juan Ramon Jiménez e Sevilha”. Esta obra fundamental para a pesquisa de Juan Ramonian Em 2006 foi premiada pela Fundação Focus pela melhor dissertação sobre um tema de Sevilha. e a Universidade de Sevilha publicou-o em 2008. Este especialista afirma sobre o autor de “O Som da Solidão” que Juan Ramon “veio para Sevilha aos quinze anos para estudar direito e pintura, e no Ateneo de Sevilha descobriu a literatura e a sua vocação de vida, a sua paixão e o que daria para sempre sentido à sua vida. E desde então, Sevilha tornou-se a sua cidade preferida. Em Sevilha gostaria de viver e em Sevilha gostaria de morrer.. E Sevilha perpassa toda a sua obra, está presente, por exemplo, em “O Diário de um Poeta Recém-casado”, com poemas dedicados a Giralda e Zenóbia, e ainda deixou um livro inédito de prosa lírica chamado “Sevilha”, que foi editado pelo professor. Rogério Reyes. Sentia-se tanto de Moguero como de Sevilha e escreveu: “Porque sou de Moguer e Sevilha / canto meus sonhos em seguidillas”.

Fernández Berrocal também preparou edições de livros inéditos de Juan Ramón Jiménez, como 'Idílio' E “Pureza”. Que responsabilidade e liberdade você sente ao editar um autor canônico, principalmente quando se trata de um material que você nunca viu publicado em sua vida? “Responsabilidade decorrente da exatidão e dedicação do poeta à sua obra.. Liberdade para comparar as variantes existentes nos textos distribuídos entre a Sala Zenobia-JRJ de Porto Rico, o Arquivo Histórico de Madrid e Moguer, primando sempre pela leitura mais fiel do lirismo de Juan Ramon”, afirma. Em particular, em “Idilios” comenta que a experiência foi “muito enriquecedora e emocionante, exigindo grande responsabilidade, com a inestimável ajuda da sobrinha-neta do poeta, Carmen Hernández-Pinson“Esta filóloga preparou também a publicação de um livro inédito “Histórias” editado pela Fundação Lara, “um livro dedicado à sua sobrinha, que morreu de meningite aos dois anos, com poemas dedicados a seres desfavorecidos”.

Finalmente, quando falamos de Juan Ramon, falamos de um “trabalho em andamento” e da vasta quantidade de material sobrevivente. Ainda existem textos inéditos relevantes que necessitam de edição ou reconstrução? A este respeito, Rocío Fernández Berrocal afirma categoricamente que “sim” e acrescenta que “em seus arquivos há mais livros a serem publicados, em poesia e prosa. O que estava “inacabado” na vida também fica inacabado na morte. um pioneiro em muitos campos. Recentemente apresentei ao editor desta antologia uma biografia do ganhador do Prêmio Nobel da Juventude, JRJ, a Criança Infinita, que será ilustrada por Patrícia Fidalgo”, finaliza.

“Platero et al. Antologia de animais nas obras do JRJ”

239 páginas. 8TKO. 14,95 euros.