Boris Pasternak não era esperado em Estocolmo, tal como Maria Corina Machado era esperada esta quarta-feira em Oslo com grande expectativa. Não se sabe onde o líder da oposição venezuelana se esconde de Nicolás Maduro há mais de um ano. … Ele temia não conseguir superar os obstáculos chavistas e receber pessoalmente o Prêmio Nobel da Paz na capital norueguesa, mas ninguém duvidou de sua determinação. No entanto, em 1958, todos sabiam que o autor de Doutor Jivago não iria para a Suécia, uma vez que o regime soviético de Khrushchev o obrigou a recusar o Prémio Nobel de Literatura poucos dias depois de este ter sido atribuído.
O filho de Pasternak falou detalhadamente na ABC TV sobre a chantagem que acabou quebrando o escritor russo. Este prêmio, segundo Yevgeny Pasternak, “tornou-se um escândalo. Ele envenenou toda a sua vida e por 30 anos foi um tema tabu na URSS”. Embora o seu nome tivesse sido discutido desde o fim da Segunda Guerra Mundial, o telegrama do secretário do Comité Nobel chegou em outubro de 1958. A Academia Sueca decidiu por unanimidade conceder-lhe o Prémio Nobel de Literatura “por importantes realizações tanto na poesia moderna como neste campo”. grande tradição russa.” Pasternak respondeu a Anders Oesterling: “Grato, feliz, orgulhoso, confuso”. E logo parabéns e jornalistas “chegaram às dezenas”. “Parecia que todos os danos e opressão que se seguiram ao Doutor Jivago, aos apelos ao Comité Central do PCUS e ao Sindicato dos Escritores, tinham terminado”, disse o filho de Pasternak. Nada mais.
Poucos dias depois de a revista Life ter publicado diversas fotografias do escritor na sua “dacha” nos arredores de Moscovo, a escrever no seu escritório ou sentado num banco de jardim a acariciar o seu cão, a polícia posicionou-se em frente à sua casa, bloqueando o seu acesso, e no dia 29 de Outubro o dramático telegrama de Pasternak à Academia Sueca foi tornado público: “Com a maior gratidão, Não posso ganhar o Prêmio Nobel.pela importância atribuída a este prémio na sociedade a que pertenço.
Testemunho de Evgeny Pasternak
De acordo com Evgeniy, a atitude “orgulhosa e independente” de seu pai o ajudou a resistir aos insultos e ameaças da mídia soviética durante a primeira semana. Numa reunião do Sindicato dos Escritores, onde foi discutida a sua exclusão da filiação, um dos participantes chegou a gritar: “Bala na cabeça do traidor!”. Pasternak, que não estava presente, defendeu-se em carta: “Você pode me matar, me mandar para o exílio, fazer o que quiser (…) Lembre-se disso, Alguns anos depois, eu deveria estar reabilitado. “Esta não é a primeira vez que eles fazem isso.”
No entanto, sua resistência diminuiu em 29 de outubro, quando ele fez um telefonema. Olga Ivinskayaseu amor nos últimos 14 anos de sua vida. Depois de enviar um telegrama de demissão ao Comitê Nobel, escreveu outro ao Comitê Central do Partido: “Devolva o emprego a Ivinskaya; recusei o prêmio”. Segundo o filho de Pasternak, eles não se atreveram a confrontá-lo porque não tinham uma razão “válida”, mas em vez disso “se manifestaram contra Ivinskaya”, que passou anos na prisão de Lubyanka e em campos de prisioneiros políticos Mordovianos. “Ela culpou-se amargamente por ter persuadido Pasternak a recusar o prémio”, escreveu Evgeniy, embora a compreendesse: “As memórias dos campos de Estaline eram demasiado vívidas; “Ela tentou protegê-lo”.
O sacrifício de Pasternak não melhorou a situação deles. Ele foi forçado a assinar textos escritos pelo partido no Pravda, “tortura por sua vontade”, o que foi especialmente doloroso para ele. Em seu poema “Prêmio Nobel', cuja publicação também lhe trouxe problemas, ele se perguntou que crime sujo havia cometido ao fazer todo mundo chorar pela beleza de seu país. Ele morreu em 1960, apenas dois anos depois, e após sua morte Ivinskaya foi enviado para campos Mordovianos. Foi “o acontecimento mais triste e cruel”, observou Eugene na ABC em 2009. Ele tinha então a mesma idade de seu pai em 1958.
