Denunciar suspeitas de abusos direitos linguísticos apresentado pela Plataforma per la Llengua e outras organizações ao Provedor de Justiça Valenciano, inclui diversas reclamações a médicos de centros de saúde sobre consultas em espanhol e a falta de acolhimento em valenciano, segundo o que aparece … coletados no documento acima mencionado, que você leu abc.
Isto fica claro na opinião de que Escola Valenciana, Plataforma per la Llengua, Acciócultural del País Valencià, ACV Tirant lo Blanc, CCOO PV, Intersindical Valenciana, FE CCOO PV, BEA, SEPC, STEPV, Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC), Plataforma pel Dret a Decidir, Societat Coral El Micalet, Federation of Institutes of Comarcal Studies, ACICOM, União das Cooperativas de Valência (UCEV) e -NOS apresentada ao Provedor de Justiça.
Para os médicos, registrar até cinco reclamações diferentes em relação à linguagem utilizada durante a consulta. A primeira, de Valência, é de um paciente que veio consultar um psiquiatra e relatou que o médico lhe pediu três vezes para falar espanhol. “Eventualmente cansei-me e deixei de falar valenciano.“Isso está bem?” ele diz.
Também no Centro Médico San Rafael, em Ontinyent, outra usuária observa que a médica “exigiu” que ela se expressasse em espanhol, “também com falta de educação”. “Fiquei nervoso, dei-lhe respostas ideológicas e no final Acabei conversando com ele em espanhol“, afirma na sua denúncia incluída no relatório da “organização não governamental catalã”.
No Centro Médico San Blay em Alicante– outro paciente reclama porque seu médico não entendia valenciano e ele teve que mudar para espanhol. “Isso será no final de fevereiro, e no final de março ainda não recebi resposta à denúncia”, disse ele na denúncia apresentada sobre as demais supostas violações linguísticas.
Reclamações aos centros médicos
Na cidade de Betchi, outro utilizador descreve como um médico “negou” à sua parceira cuidados médicos em valenciano e “forçou-a” a falar espanhol, recusando-se depois a identificar-se. “Já fizemos queixa no centro médico e comunicamos isso à Câmara Municipal”, queixou-se.
Por fim, o paciente marcou consulta no centro médico da cidade. Jávea Ele conta que iniciou a conversa com seu médico em valenciano. Ela explica que estava substituindo seu médico primário e que durante sua explicação ela imediatamente o interrompeu, perguntando-lhe “por favor em espanhol”porque ele não entendia sua língua nativa.
A usuária explicou, segundo a denúncia, que não tinha intenção de alterar o idioma e que caso tivesse dúvidas “explicaria com calma”. A partir daí, recorda, “criou-se uma situação embaraçosa” em que o médico “explicou quase todos os motivos do médico”. superioridade linguística: falta de escolaridade, falta de necessidade de trabalho, custos econômicos, recursos para traduzir e materiais de apoio em mais de um idioma, com possível lentidão ou ineficiência de tradução, e a percepção de que o idioma oficial do estado deve ter precedência sobre outros idiomas.
A paciente continua dizendo que se manteve firme e disse para ele “fazer o que quiser”, mas que a consulta era dele e ele não iria embora, ao que afirma que o médico respondeu: “Se você tiver algum problema em ser tratado por um médico latino, vá vê-lo e converse sobre isso”.
Nesse momento criou-se uma situação, lamenta a recorrente, em que o médico “a fez sentir” que tinha “visões racistas”. Porém, ele não cedeu e fez uma anamnese, mas com “comentários constantes” do médico “sobre sua incapacidade de compreensão e falta de educação”.
