Quando dizemos a alguém: “Não me diga essa merda”, estamos pedindo que pare de nos fazer discursos longos, repetitivos ou cheios de desculpas. Prazo 'Monserga' Significa “apresentação ou discurso tedioso, pesado ou repetitivo”, e a origem exata da palavra não é clara.
Embora a grande maioria dos dicionários etimológicos marquem a palavra como “de origem incerta”, podemos constatar que o lexicógrafo Joan Corominas indicou em seu famoso Dicionário Crítico Etimológico da Língua Espanhola que muito provavelmente o termo “monserga” vem da língua occitana. mensorgha (mentira, mentira) e isso é do francês mensonge (falso), que é uma hipótese bastante convincente, mas não é apoiada por outros etimologistas.
Declarações 'vem com bobagem' vem da combinação do verbo 'vamos com' (amplamente utilizado em espanhol para expressar censuras: venha com histórias, venha com histórias) anexado a um substantivo monstrose o resultado é uma fórmula coloquial que proíbe conversa fiada antes de um pedido, uma reprimenda ou uma desculpa.
O termo “monserga” foi usado pela primeira vez no Dicionário da Academia Regular (RAE) de 1843 e tinha o significado de “linguagem confusa e confusa”. Apareceu na imprensa e na literatura com o mesmo significado por mais de um século.
