“Todo mundo sabe que a supressão não é sutil nem precisa”, escreveu o grande escritor judeu-americano Saul Bellow, “se você reprime uma coisa, reprime a próxima”.
E o mesmo se aplica ao ato da diretoria do Festival de Adelaide de retirar o convite à escritora palestino-australiana Randa Abdel-Fattah da Semana dos Escritores de Adelaide. Com os australianos horrorizados com o assassinato em massa de Bondi, ligar insidiosamente um escritor a esse massacre é uma calúnia terrível, vil em si. Mas ao dizer que um escritor australiano não pode falar, inevitavelmente cada vez mais escritores australianos também se verão incapazes de falar: primeiro nos festivais, em breve nas universidades e depois nas emissoras públicas.
Randa Abdel-Fattah e Peter Singer na Adelaide Writers' Week em 2023. Desta vez, eles o desconvidaram. Crédito: Andrew Beveridge
E as categorias do que é indizível e de quem é silenciado crescerão inevitavelmente. Hoje é Gaza, mas a seguir poderá ser o ambiente ou a política social. Como vemos nos Estados Unidos, as categorias escorregadias de terrorismo e coesão comunitária Eles estão crescendo como forças de opressão.
Randa Abdel-Fattah é acusada de ofender profundamente em postagens anteriores nas redes sociais. Tony Abbott também foi acusado de ofender profundamente muitos indígenas australianos no passado. Ambos têm livros novos, ambos foram convidados para palestrar na AWW, mas apenas Tony Abbott ainda é bem-vindo.
Não é segredo que isto se deveu à intensa pressão política do governo da Austrália do Sul. A declaração do conselho do festival implica claramente isso e vai além ao anunciar um novo “comitê especial” para supervisionar toda a programação futura que terá “engajamento contínuo com agências governamentais relevantes e a nomeação e/ou aconselhamento de especialistas externos”. Para comissão especial leia comissários políticos supervisionados pelo Estado. Para especialistas externos leia grupos de pressão. E, no entanto, sabemos que uma sociedade que permite aos seus políticos e grupos de interesses especiais decidir quem pode falar e quem não pode está num caminho perigoso.
Carregando
Escrevo isto porque a diretora da Semana dos Escritores de Adelaide, Louise Adler, ela própria judia, seu avô assassinado em Auschwitz-Birkenau e seu pai membro da resistência francesa, fez algo extraordinário num momento crítico da nossa cultura. Nos últimos três anos, ele fez do festival nada mais nada menos que um farol para a liberdade de expressão num momento em que esta parecia estar em perigo. Mais uma vez, permitiu que os escritores dissessem o que queriam e não temessem ser cancelados ou condenados por dizer isso. Foi a república das letras, não a tirania da ortodoxia política.
Quando os poderes constituídos a ameaçaram pela posição corajosa que tomou, Adler não recuou e a diretoria da Semana dos Escritores de Adelaide, para seu imenso crédito, manteve-se firmemente ao seu lado. Os escritores tomaram nota. O público começou a crescer e continuou a crescer. As conversas tornaram-se reais e conectadas à medida que os escritores mais uma vez encontraram sua voz. Questões que foram Não Questões que foram discutidas e debatidas em público em outros lugares foram discutidas e debatidas em Adelaide. E consequentemente, a Adelaide Writers' Week, na minha opinião, tornou-se mais uma vez o festival dos melhores escritores da Austrália.
Escrever, como disse Kafka, outro escritor judeu, é o machado que quebra o mar congelado dentro de nós. Uma boa escrita nunca é ortodoxia. É uma heresia. Um escritor, se fizer seu trabalho corretamente, vai contra o pensamento convencional. Alguns podem não gostar do que Randa Abdel-Fattah tem a dizer, mas outros também podem não gostar do que os escritores pró-Israel que também falarão na AWW têm a dizer. E esse é o ponto: todos merecem ser ouvidos.
