Carrapatos e lendas são construídos para ocultar certos portadores da realidade. Por exemplo, Gertrude Stein recomendou que Robert Graves se estabelecesse em Maiorca em 1929: “É o paraíso, se você aguentar”. Deixante do grupo, que, segundo William Graves, esta frase se refere à presença na ilha de uma grande colônia de anjos (a matís that fa temps que es va perdre quan repetim l'occurència, certamente engenhosa), o fato é que Stein não dirige seus conselhos apenas ao autor Joe, nubladomas também Seva Parella Llavors, uma escritora norte-americana chamada Laura Riding, que viveu em Deia Ghaireb durante dez anos, no final de 1936. E sim, é certo que Graves regressaria à cidade depois da Guerra Civil com outra mulher (a fabulosa Beryl), e se lá estivesse desde sempre, teria-se tornado companheira, abandonando a paisagem da serra de Tramuntana, e Riding teria tido uma vida diferente. É portanto impossível comparar a influência de ambos na vida maiorquina. Mas Riding visqué entre nossaltres, ens conegué e ens pensa, sou uma parte importante destes acontecimentos pré-guerra. Agora, dado o seu valor como escritora (e como super personagem!), é hora de falar sobre a história de Riding.
A sétima obra ainda não foi publicada em catalão e, finalmente, os leitores em espanhol também não conseguiram acessá-la. Em apenas duas versões, Anys hi voltou a representar a editora Greylock, que tem três títulos publicados: o que revelará um autor muito inteligente e com pendor para a abstração, que pensa a linguagem e está na vanguarda desta era literária, o sentido de assemblar-se gaire a cap altra veu. Usei a recomendação de eliminação.
Mas há temperamento, e nesse sentido a nossa personagem principal foi extraordinária: forte e resistente ao mármore, ela surpreendeu Graves com tanta energia que ele, talvez se apaixonando, se apaixonou pela presença dela. Os cronistas falavam de algo poderoso, incontrolável, que reduzia o sucesso comercial dos romances. É emocionante andar a cavalo. Além disso, ela se tornará a verdadeira alma de um projeto inusitado. Imprensa Seizinuma gráfica editorial e artesanal que o grupo fundou para publicar literatura anglo-americana requintada da remota Deia. Graves e Riding se separaram em 1939 (embora se aceitasse que ela tinha uma certa tendência fer-ne-de-grosse): ela não estava com problemas de saúde e não tinha nenhuma obrigação; Ela enfrentou críticas ao longo da vida sempre que escolheu o nome “Robert Graves”, acusando-o de se apropriar de certas ideias para apoiar uma nova teoria sobre a mulher branca. Você teve algum arranhão? Claro, ele estava exagerando, mas não exatamente.
Não tenho (um rosto!) um especialista em Laura Riding, mas neste momento, se desistir, custar-me-ia caro encontrar referências sérias a Maiorca, por isso ainda tenho os livros e a correspondência. Mas em uma carta de 1935 publicada no site Lauraridingjackson.org, há um comentário aparentemente tautológico que era uma fonte comum nela: “Quando há um Dea, é um Dea,” diu, i afegeix, “és a dir, quan ets viu, ets viu; és a dir, les coses passen little by little. A vida é “Lent treball d'arrribar a un lloc.” Ao chegar, eu Lembrei-me de algo que nunca tinha encontrado antes: a ilha no mar tinha uma antiga densidade humana.
