janeiro 26, 2026
0_Screenshot-2026-01-13-at-140250.jpg

Um dia, enquanto navegava pela programação da televisão, ele se deparou com At Home with the Furies e o fotógrafo Frederik Ruegger ficou paralisado.

Um grande fã de boxe, Gypsy King Tyson Fury forneceu um retrato de sua vida e herança como parte da comunidade Traveller.

Frederik, 32 anos, um alemão que mora em Berlim, ficou tão fascinado que reservou um voo para Manchester e foi para a famosa Feira de Cavalos de Appleby. O maior encontro anual da Europa para comunidades ciganas e viajantes é realizado em Cumbria todo mês de junho. armado com sua confiável câmera de 28 mm.

Ao passar por uma mesa montada como suporte de CD, ouviu uma canção folclórica tradicional “I’m a Stranger in This Country” e decidiu que era o título perfeito para um extraordinário livro de fotografias, tiradas ao longo de dois anos, entre 2022 e 2024, em feiras de cavalos no Reino Unido e na Irlanda.

LEIA MAIS: Alerta de terror sobre suplementos vitamínicos “inseguros” que ignoram as diretrizes do NHS

Ele diz: “Tenho um grande interesse pelo boxe. Pratico boxe há anos. E sim, admiro muito Tyson Fury, não só pelo seu esporte, mas também pela sua personalidade. Um estranho neste país me pareceu um bom título, como Viajantes, acho que me sinto um pouco assim… e eu também.”

Quando esteve na feira, o fato de ser alemão, principalmente entre os fotógrafos do Reino Unido, diz Frederik, fez dele “um pouco estranho” e, portanto, compreensível para os viajantes. Ele diz: “Talvez isso seja algo que tenha conectado um pouco”. Frederik fez inúmeras visitas a feiras de cavalos para fotografar o seu livro, dando-lhe um acesso sem precedentes aos Viajantes e às suas vidas. Ele diz: “Fiquei próximo de uma família específica que também me convidou para ficar com eles no acampamento”.

Explicando como ganhou a confiança da comunidade, ele diz: “Acho que se você aparecer em algum lugar, não importa se é uma comunidade de viajantes ou qualquer outro lugar do mundo, e você tiver boas intenções e for honesto e aberto, então, em 99% dos casos, você receberá a mesma coisa em troca e foi exatamente isso que aconteceu.”

Suas fotos são incrivelmente sinceras e têm um toque retrô, já que as tradições dos Viajantes permanecem as mesmas há anos. Ele diz: “Estou fotografando com uma lente de 28 milímetros, que é uma lente grande angular, então você tem que estar muito próximo do assunto. “Eles me permitiram tirar fotos sempre que eu queria e tudo foi o mais natural possível. As pessoas meio que esqueceram que eu ainda estava lá.

“Mas há muitas fotos que nunca entraram no meu livro. Geralmente eu viajava e enviava as fotos para as famílias. Recebi comentários e, claro, algumas das fotos talvez não fossem o que eles esperavam. Nunca postei nada quando eles disseram: 'não queremos isso'.”

E seu tratamento respeitoso aos Viajantes valeu a pena. Frederik construiu amizades duradouras e espera retornar às exposições de cavalos e focar novamente em seus amigos. Ele diz: “Com certeza voltarei. Talvez a série (fotográfica) mais interessante seja observar as crianças crescerem e envelhecerem, assim como eu, e mostrar como as novas gerações se apresentam”.

Ao filmar apenas com equipamento analógico, ele corria o risco de estragar seus filmes toda vez que passasse pela segurança do aeroporto. Mas ele diz que as câmeras modernas são “muito nítidas”. E o resultado definitivamente valeu o esforço extra. Entristecido ao testemunhar a suspeita e por vezes a hostilidade demonstrada para com os viajantes por pessoas que não compreendiam o seu modo de vida único, ele diz: “Este tipo de comunidades deve ser capaz de seguir as suas tradições e manter a sua identidade.

“Sinto-me honrado por ter capturado o mundo deles. É o mundo deles, fui eu quem o elaborou, mas pertence à comunidade de viajantes. Meu momento de maior orgulho foi conhecer e confiar em todas essas pessoas maravilhosas.”

Eu sou um estranho neste país, de Frederik Ruegger, é publicado pela Kehrer Verlag e está disponível em todas as boas livrarias.

https://www.kehrerverlag.com/es/

Referência