“Quando eles voltaram, nós imediatamente arranjamos o casamento deles”, disse Tajuddin, 52 anos. Depois, com o dinheiro que ganharam, os irmãos se estabeleceram em Toli Chowki. “De que outra forma você acha que construímos esta casa e realizamos dois casamentos luxuosos?”
Quando o pai de Akram, que foi morto em Sydney no domingo passado em meio a fogo cruzado com a polícia, partiu para a Austrália em 1998 em busca de trabalho, sua irmã e um irmão mais velho permaneceram em Toli Chowki com suas famílias. Alguns dos poucos residentes da área que se aventuraram na semana passada chamaram a família Akram de “respeitável”, mas “privada”.
Carregando
Após o ataque, os familiares de Akram disseram à polícia que tiveram apenas contacto limitado com ele e “nenhum conhecimento da sua mentalidade ou actividades radicais, nem das circunstâncias que levaram à sua radicalização”. A família do irmão então trancou a casa e saiu, temendo ser assediada pela imprensa.
“Aqui vivem apenas pessoas respeitáveis”, disse Mujib Abdalla Baabbad, presidente da Al Hasnath Housing Colony, o complexo onde vivem os irmãos de Akram. “É lamentável que nossa colônia seja arrastada para isso.”
Baabbad também já trabalhou no exterior e morou em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, por 35 anos. “Todos mudamos para o estrangeiro pelas mesmas razões: maior segurança, qualidade de vida, salários mais elevados, melhores empregos.”
A emigração faz parte da cultura e da história local em Toli Chowki e no resto de Hyderabad, segundo Serish Nanisetti, jornalista e autor de um livro sobre a história da região. As raízes da prática remontam ao ano seguinte à independência da Índia dos britânicos em 1947. Quando a nova nação anexou o estado principesco de Hyderabad pela força militar, seguiram-se violência comunitária e agitação generalizada.
Carregando
“Os muçulmanos de Hyderabad foram repentinamente despojados de sua riqueza, terras, status, respeito e senso de segurança”, disse Nanisetti.
Tendo perdido quase tudo, recorreram à emigração.
Nazima Begum, uma cozinheira que trabalha no bairro há 17 anos, descreveu uma comunidade em constante mudança. “Não há mais veteranos na área”, disse ele. “Todos morreram ou se mudaram para o exterior.”
Apesar das dificuldades da separação, as famílias continuam a enviar os seus membros para o estrangeiro.
“Não havia empregos aqui”, disse Tajuddin. “Eu disse a eles que cuidarei de nossos pais, que vocês vão e tragam dinheiro suficiente.”
Desde que retornaram, os irmãos agora possuem um negócio de frutas importadas. Tajuddin, que se distanciou deles, é dono de uma mercearia e de uma empresa de engarrafamento de água potável, que mal dá lucro.
Tajuddin se arrepende de não ter viajado para o exterior? “Diariamente! Meu destino teria sido muito diferente, não é? Se você voltar para o exterior, você ganha mais respeito, certo? Suas perspectivas de casamento também melhoram”, disse ele.
Linhas de apoio para incidentes em Bondi Beach:
- Serviços para vítimas de Bondi Beach em 1800 411 822
- Centro de Informações e Inquéritos Públicos de Bondi Beach em 1800 227 228
- Linha de Saúde Mental de Nova Gales do Sul em 1800 011 511o Linha de vida ativada 13 11 14
- Linha de apoio para crianças em 1800 55 1800 ou converse online em kidshelpline.com.au
Este artigo apareceu originalmente em O jornal New York Times.
Receba uma nota diretamente do nosso estrangeiro correspondentes sobre o que está nas manchetes em todo o mundo. Assine nosso boletim informativo semanal What in the World.
