Claudia Karvan admite algo terrível: ela é uma Grinch de Natal. Ela nunca viu um filme de Natal. Bem, exceto por Amor, na verdadee isso foi apenas para fins de pesquisa.
“Conheço pessoas que amam filmes de Natal e sentam-se com a família para assisti-los. Sempre fui meio Grinch”, diz ele com uma careta. “Portanto, abraçar este filme, tanto para a (co-criadora) Kelsey (Munro) quanto para mim, é uma linha completamente diferente do nosso arco, um gênero que nunca pensamos em tentar.”
Karvan está falando sobre Bump: um filme de Natala (possivelmente) última aventura na tela do clã Chalmers-Davis de comédia de grande coração e absolutamente charmosa Volume.
E se você está se perguntando, espere, certo? Volume Termina no início deste ano com a morte (alerta de spoiler!) De – ainda estou chorando, você ainda está chorando – a personagem de Karvan, Angie, você não está errado. O filme se passa entre os episódios nove e 10 de golpes quinta e última temporada. Ainda sobrou uma pista naquela temporada final: uma foto de família deles em um cruzeiro.
Rosa (Paula García) com o mapa da América do Sul em Bump: A Christmas Movie.
“Foi enquanto estávamos tramando a quinta série de Volume” diz Karvan. “E (o serviço de streaming) Stan sugeriu ao longo da série: 'Quando eles vão lançar um filme de Natal?' – e sempre fomos bastante desdenhosos e reviramos os olhos sobre isso. Pensamos: 'Como se estivéssemos fazendo isso'. Parecia uma oportunidade de negócio pragmática e nunca pareceu se encaixar em nossa narrativa.
“Mas eles plantaram a semente, graças a Deus… e pensamos: 'Nossa. Então poderíamos colocar um pequeno ovo de Páscoa no episódio oito', o que fizemos. Tínhamos a pequena foto do cruzeiro. E pensamos: 'É assim que poderíamos fazer. Poderíamos tirar vantagem de nossa família sul-americana.'
Carregando
“Eles são uma parte importante, parte integrante da narrativa, e pensamos que poderíamos fazer esse episódio de bolha contido na América do Sul em um barco, e então teremos muita licença criativa e grandes travessuras no mar, todos presos juntos, e daremos à bela Paula Garcia seu grande momento ao sol, que ela merece completamente.”
E é aí que Bump: um filme de Natal faz uma mudança radical em relação a qualquer filme de Natal anterior. Como diz Angie, personagem de Karvan, desde o início: “É trabalho, é estressante. Há tanto plástico, tanto desperdício.”
É uma sensação que você não encontrará em nenhum dos filmes de Hollywood ou Hallmark Christmas, nem encontrará uma versão australiana alegre e bronzeada do gênero no cinema. Em vez disso, o que você ganha é um Natal colombiano, onde o Papai Noel é trocado pelo menino Jesus, e as celebrações duram quase todo o mês de dezembro. É uma noite menos silenciosa, mais santo moleque, tem muito barulho.
Angie (Claudia Karvan) nos mercados de Bump: A Christmas Movie.
“Não fizemos nossa pesquisa sobre filmes de Natal, então nos tornamos novatos e fizemos do nosso jeito”, diz Karvan. “Para ser honesto, não acho que cumprimos nenhum requisito australiano. Na verdade, queríamos apenas contagiar os australianos com as tradições colombianas.
“Meu sonho seria ver uma multidão de pessoas correndo pelo seu subúrbio fazendo dia da malaque é uma verdadeira tradição na passagem de ano, onde você corre pelo bairro com uma mala, e vai te dar a oportunidade de viajar mais naquele ano.”
García, que interpreta Rosa, a madrasta de Santi, traz essas tradições colombianas à tona no filme. O cruzeiro em família foi ideia dela e, diante de um mapa da América do Sul, ela atua como a narradora exuberante do filme.
“Fiquei muito animado, muito animado”, diz García, que nasceu na Colômbia e se mudou para a Austrália pouco antes de ser escalado para o papel. Volume. “Acho que enviei (Kelsey) e Claudia 1.000 e-mails com links: 'Isso é o que fazemos. E olhe para isso, estas são as luzes e todas as tradições.'”
Jacinda (Ava Cannon), Santi (Carlos Sanson Jr), Oly (Nathalie Morris) e Angie (Claudia Karvan) em Bump: Um Filme de Natal.
golpes As conexões colombianas são parte do que a tornou tão única nas telas australianas. Com García e Carlos Sanson Junior, que interpreta Santi, além de Claudia de Giusti, que interpreta a argentina de Santi. avóBernadita abriu uma janela para uma comunidade sul-americana raramente vista na televisão.
Carregando
“A comunidade latina na Austrália é enorme, gigantesca”, diz García. “Eu não tinha ideia antes de vir para cá. Foi uma surpresa para mim que houvesse tantos colombianos, tantos brasileiros, mexicanos, argentinos, chilenos; estamos em todos os lugares.”
“Eles estão muito felizes em ver um pouco da cultura na televisão australiana, e também a mistura de culturas. É isso que eles amam porque essa é a nossa vida real, certo? Temos amigos australianos, latinos e casais australianos em todos os lugares. Então, eles vêm até mim e dizem: 'Obrigado. Adorei quando você disse isso', 'Adoro quando você mostrou isso sobre a cultura latina'.”
Ter um pé em duas culturas é um dos pontos comuns do filme. Os dois filhos adolescentes de Rosa, ambos nascidos na Austrália, não se sentem tão ligados à Colômbia como se sentem à Austrália, enquanto Santi tenta recuperar as suas raízes aprimorando o seu espanhol.
“Essa tem sido minha experiência e acho que isso também leva à história de Santi”, diz Sanson, que tem origem cubana, chilena e nicaraguense. “Especialmente navegando em uma carreira como ator. É tipo, sou australiano demais para interpretar esse papel latino, ou não sou latino o suficiente para interpretar (esse papel latino)? É um híbrido interessante de crescer na Austrália, mas vindo de uma família latina.”
Rosa (Paula García) com seus filhos Seb (Jeronimo Romero Llorente) e Gabe (Alex Sanson) em Bump: A Christmas Movie.
Ter um pé em ambos os campos foi útil durante as filmagens do filme. Embora a maior parte tenha sido filmada em Sydney, Garcia, Santos e Karvan empreenderam duas missões de filmagem de guerrilha na Colômbia para obter imagens locais.
Isso significava que eles viajavam com as fantasias dos personagens enfiadas nas malas (Karvan tinha sua peruca de cabelo curto no bolso, pronta para tirar quando necessário) e uma boneca como substituta do bebê de oito semanas da história, Angelo.
“Acabamos de filmar um ao outro”, diz Karvan. “E eu tive que pegar o Sharpie e desenhar todas as tatuagens do Carlos todos os dias.
“Tivemos que capturar as luzes de Natal, porque isso é exclusivo da Colômbia. Ninguém mais faz luzes de Natal assim. Portanto, era essencial que as víssemos com nossos próprios olhos e as filmássemos e apenas perambulássemos. Recebemos muitos olhares estranhos. Estávamos carregando esse bebê falso em um BabyBjorn e as pessoas disseram: 'O que está acontecendo?'”
Carregando
Certamente alguém o terá reconhecido no avião.
“Não”, diz Karvan. “Acabamos de incomodar alguns passageiros. Eles disseram: 'Desculpe, isso é um pouco estranho. O que você está fazendo com aquele bebê?' E é como, 'Oh, é uma boneca…'”
Quanto a saber se Bump: um filme de Natal acabará como a primeira parcela de algum tipo de Volume universo estendido, Karvan já tem algumas ideias.
“Ontem à noite eu disse (na estreia): 'Ei, se alguém tiver uma proposta convincente para Volume filme de terror…” diz Karvan. “E alguém veio até mim depois e disse: 'Sabe, você poderia fazer um filme de terror e simplesmente chamá-lo Um golpe na noite.'”
Bump: um filme de Natal Vai ao ar na Stan a partir de 30 de novembro.
Stan é propriedade da Nine, a editora deste cabeçalho.
