O histórico Teatro alla Scala de Milão celebra a estreia da sua temporada de gala com uma ópera russa no domingo pela segunda vez desde a invasão da Ucrânia por Moscovo em 2022. Mas este ano, em vez de provocar protestos por mostrar a cultura do invasor, será realizada uma manifestação relâmpago pela paz.
O diretor musical do La Scala, Riccardo Chailly, regerá “Lady Macbeth of Mtsensk”, de Dmitry Shostakovich, na gala de abertura da temporada que atrai luminares da cultura, dos negócios e da política para um dos eventos mais esperados do calendário cultural europeu.
A ópera de Shostakovich de 1934 destaca a condição das mulheres na União Soviética de Stalin e foi colocada na lista negra poucos dias depois de o líder comunista ter visto uma apresentação em 1936, o ano inicial de sua campanha de repressão política conhecida como o Grande Expurgo.
O partido de esquerda italiano +Europa anunciou uma manifestação em frente ao teatro quando dignitários chegarem “para chamar a atenção para a defesa da liberdade e da democracia europeias, ameaçadas hoje pela Rússia de Putin, e para apoiar o povo ucraniano”.
O partido sublinhou que a ópera de Shostakovich expõe o abuso de poder e o papel da resistência pessoal.
Por razões de segurança, as autoridades transferiram o protesto da praça em frente ao La Scala para outra atrás da Câmara Municipal.
A viagem de Shostakovich para a estreia de gala no La Scala
Chailly começou a trabalhar com o encenador Vasily Barkhatov no título há cerca de dois anos, após a estreia da temporada de gala de 2022 da ópera russa “Boris Godunov”, com a presença da primeira-ministra italiana Giorgia Meloni e da presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, que separou os políticos russos da sua cultura.
Mas fora da estreia de Godunov, os ucranianos protestaram contra o destaque da cultura russa durante uma guerra enraizada na negação de uma cultura ucraniana única. A comunidade ucraniana não anunciou quaisquer protestos separados este ano.
Chailly descreveu a encenação de “Lady Macbeth” por Shostakovich, apenas pela quarta vez na história do La Scala, como “essencial”.
“É uma ópera que sofreu por muito tempo e precisa recuperar o tempo perdido”, disse Chailly em entrevista coletiva no mês passado.
O novo diretor geral do La Scala, Fortunato Ortombina, defendeu a decisão de seu antecessor de apresentar “Lady Macbeth” de Shostakovich e “Boris Godunov” de Modest Mussorgsky.
“A música é fundamentalmente superior a qualquer conflito ideológico”, disse Ortombina à margem da conferência de imprensa. “Shostakovich, e a música russa em geral, tem uma autoridade sobre o povo russo que excede a do próprio Putin.”
Uma soprano americana estreia no La Scala
A soprano americana Sara Jakubiak faz sua estreia no La Scala no papel-título de Katerina, cuja luta contra a repressão existencial a leva a cometer assassinato, levando-a a uma prisão siberiana, onde morre. É a segunda vez que Jakubiak a canta, depois das atuações em Barcelona, e ela disse que o papel é cheio de desafios.
“Que eu sou um assassino, que estou cantando 47 bemóis agudos em uma noite, você sabe, todas essas coisas”, disse Jakubiak enquanto estava sentado na cadeira de maquiagem antes de uma apresentação prévia em 4 de dezembro diante de um público de jovens. “Você diz: 'Oh, meu Deus, como vou fazer isso?' Mas você consegue, com o tipo certo de trabalho, a equipe certa de pessoas. Sim, vamos dar um passeio.
Falando recentemente aos repórteres, Chailly brincou dizendo que estava “apertando” Jakubiak como uma laranja. Jakubiak disse que encontrou pontos em comum com o diretor conhecido por sua abordagem estudiosa da partitura original e pela intenção do compositor.
“Cada vez que preparo um papel, é sempre o texto, a música, o texto e os ritmos”, disse ele. “Primeiro, eu faço esse processo com, você sabe, uma xícara de café na frente do meu piano e depois adicionamos as outras camadas e depois as notas. Então, acho que somos meio parecidos nesse sentido.”
A direção de palco destaca o fim de Stalin
Barkhatov, que tem uma carreira internacional florescente, classificou o elenco de “Lady Macbeth” como “muito corajoso e emocionante”.
A encenação de Barkhatov situa a ópera numa cidade russa cosmopolita da década de 1950, o fim do regime de Estaline, em vez de uma aldeia rural do século XIX, como foi escrita para o primeiro-ministro da década de 1930.
Para Barkhatov, o regime de Stalin define o pano de fundo da história e a mentalidade dos personagens de uma história que ele vê como uma tragédia pessoal e não como uma história política. A maior parte da ação se passa dentro de um restaurante decorado com detalhes Art Déco da época, com uma balaustrada giratória criando uma cozinha, um porão e um escritório onde acontecem os interrogatórios.
Apesar do arco trágico, Barkhatov descreveu a história como “um estranho… avanço em direção à felicidade e à liberdade”.
“Infelizmente, as estatísticas mostram que muitas pessoas morrem no caminho para a felicidade e a liberdade”, acrescentou.
