OK, Boomers, reúnam-se. Eu sei que você ama seu inglês. A prova é o seu estremecimento cada vez que um dicionário aclama bobagens como “skibidi” e “67” (seis e sete, nunca sessenta e sete) como palavras do ano. As crianças de hoje não têm nenhuma reverência pela gramática, muito menos pelos substantivos ortodoxos. O que diabos está acontecendo com nossa língua materna?
A resposta simples é o algoritmo. A resposta mais complicada está em Algo fala (Ebury, 2025) do lingüista americano Adam Aleksic. O subtítulo diz mais: Como as redes sociais estão transformando o futuro da linguagem. Fiel à natureza, como um purista inquieto, você provavelmente se desesperará com o verbo falho de Aleksic (Os meios são! Os meios são!), mas isso apenas apoia o argumento do livro.
Você não precisa gostar da nova gíria deste ano, mas ela veio para ficar.Crédito: imagens falsas
“Na realidade, é claro, o inglês 'adequado' é uma construção”, escreve Aleksic. “O propósito da linguagem é ser compreendido e as pessoas podem expressar o seu ponto de vista de muitas maneiras diferentes.” Em plataformas como TikTok e Instagram, essas formas proliferam, à medida que os algoritmos que alimentam esses sites incentivam a expressão original, recompensam neologismos e promovem o uso não-conformista. É chamado de aumento de jargão ou incentivo algorítmico para ajudar seu conteúdo a se destacar.
Veja o influenciador canadense Khai Bellamy, por exemplo. (Sim, Boomer, ouvi você revirar os olhos daqui. Você odeia a palavra “influenciador”, não é?) Com 2,6 milhões de seguidores, Bellamy tem influência, assim como seu talento para moedas atrevidas. Em um vídeo viral, como Algo fala Conforme ele revela, Bellamy descreve uma companhia aérea de baixo custo como um “armário com asas”, vendo sua família “evitar” seu pai por reservar passagens, o homem colocado em “liberdade de casamento”.
Cada novo termo é cativante, o que significa mais seguidores. Além disso, se a bola de neve dos Amish-shun ou a liberdade condicional do casamento migrarem para o bate-papo no café, o vídeo de Bellamy receberá mais cliques como a primeira citação de gíria. Agora mude qualquer um dos termos para skibidi, ou 67, porque esse é o outro aspecto da agitação linguística. À medida que os adolescentes e os memes espalham novas palavras, as novidades podem espalhar-se à medida que o seu contexto entra em colapso.
Com o tempo, o que começou como um jogo geracional, uma demonstração de estatuto dentro do grupo, um meio de construir a “lacuna de curiosidade” conforme as exigências do deslocamento, poderá acabar no dicionário como um peixe fora de água. Então, por que mantê-lo? Por que dignificar o absurdo? Eu diria que é porque os dedos escorregadios torceram e viraram no wabe. Ou 2 bilhões de usuários da rede (de 7 bilhões) estão usando looksmaxxing ou sigma, e talvez seja hora de aceitar que você não é um deles.
Carregando
Dia após dia vivemos de acordo com a lei de Poe. Esta é a ideia de que sem um sinal claro da intenção do autor online é impossível distinguir entre X sincero e uma paródia de
A censura é o outro influenciador embutido e todas as maneiras pelas quais um criador de conteúdo pode escapar da Internet. Quer se trate de tópicos tabus (pense no suicídio) ou do Grande Firewall da China, os usuários inteligentes falarão sobre o que é proibido, cunhando “não vivo” (o verbo) ou usando hexie (palavra em mandarim para lagostim, quase um eco de harmonia em chinês) para manter suas publicações online, ou pelo menos evitar o “shadowbanning” de cada plataforma.
Está mais claro agora, vovô? Você está arrasando, vovó? Embora você não precise amar gírias iniciantes, querido Boomer, pelo menos agora você sabe por que existem tantos skibidi e incontáveis 67s. Lamento dizer isso, mamãe e papai, mas o assassinato veio para ficar, e discutir o contrário é puro engano.
Receba dicas, truques e jogos de palavras de nosso guru de palavras cruzadas, além de links para nossos quebra-cabeças e questionários on-line, entregues em sua caixa de entrada todos os sábados. Assine nosso boletim informativo Confuso com David Astle.
